2023 年第二十屆中國國際數(shù)碼互動娛樂展覽會（ChinaJoy）將于 7 月 28 日至 7 月 31 日在上海新國際博覽中心隆重舉辦。

十余個展館、十余萬平米、海內(nèi)外數(shù)百家展商、海量現(xiàn)場觀眾，云集于此，共襄盛世！目前，2023 年 ChinaJoy 展會招商工作如火如荼，海內(nèi)外各大業(yè)界知名企業(yè)報名踴躍，紛紛搶占有利展位！

值此盛世，廣州西谷 SoGood 將再次于 2023 ChinaJoy BTOB 展區(qū)與大家見面。

SoGood 成立于 2017年，專注于游戲出海本地化翻譯和配音服務(wù)。目前，我司擁有全球 500 多名專業(yè)游戲母語譯員及游戲配音專家，可提供全球 20 多種語言的本地化翻譯解決方案，語言基本覆蓋發(fā)行地區(qū)。

 SoGood 核心成員都曾奮戰(zhàn)在游戲出海一線，是一群熱愛游戲的小伙伴，對游戲的出海有著深刻的了解和認(rèn)知。簽約譯員均為游戲翻譯行業(yè)內(nèi)的資深譯員，對不同種類題材的游戲本地化翻譯有著豐富的經(jīng)驗(yàn)和獨(dú)到的理解。除了本地化翻譯之外，我們在 LQA，配音，客服，海外推廣各個方面都能給到客戶中肯的建議以及協(xié)助。

隨著今年的 AI 大熱，我們想告訴大家的是，游戲本地化，不僅僅是文本翻譯。

游戲在全球的發(fā)行，除需要進(jìn)行單純的文字翻譯外，還需要考慮各國的文化背景、用語習(xí)慣、玩家偏好等，進(jìn)行游戲本地化處理。SoGood 專業(yè)的本地化技術(shù)，為您提供一站式游戲本地化服務(wù)，讓您的產(chǎn)品帶給全球玩家最優(yōu)質(zhì)的游戲體驗(yàn)。

01 高質(zhì)量母語譯員

我司擁有譯員庫，經(jīng)過精心挑選，質(zhì)量保證。母語譯員是對應(yīng)國家地區(qū)的本地母語譯員，更了解當(dāng)?shù)匚幕捅尘埃患仁怯螒驉酆谜?，又擁有豐富翻譯經(jīng)驗(yàn)；我方與譯員長期合作，工資按月支付，無論質(zhì)量與效率都有所保證。

02 專業(yè)平臺及工具

通過專業(yè)的工具輔助譯員，保持稿件的風(fēng)格，用語等一致性。

03 LQA跑測

LQA 即翻譯完成后將語言文字導(dǎo)入游戲后的測試。主要檢查首屏、付費(fèi)界面、商店、道具等等的斷句，爆框等問題。節(jié)省發(fā)行商自行檢查花費(fèi)的大量時間！

04 游戲配音支持【高質(zhì)量母語 CV】

配音是游戲中的必修項目，每個游戲都有需要向玩家傳遞的自己獨(dú)特聲音。我們擁有 20+ 國家及語言的專業(yè)游戲動漫配音老師。我們希望能用聲音更好地幫您留住玩家。

051V1 項目經(jīng)理全程服務(wù)

每個項目配備一名項目經(jīng)理貼心服務(wù)。

06 翻譯后 QA 檢驗(yàn)

我們配有專業(yè) QA 團(tuán)隊以及專業(yè)工具檢查譯員完成的稿件，以保證翻譯質(zhì)量。

07 發(fā)行策略指導(dǎo)

團(tuán)隊核心成員皆出身于海外一線發(fā)行公司，擁有各地區(qū)充足的發(fā)行經(jīng)驗(yàn)，可對客戶（發(fā)行公司）進(jìn)行游戲起名/商店五圖/市場文案/商店描述/運(yùn)營活動/商品定價等關(guān)于游戲各方面細(xì)節(jié)給予免費(fèi)的專業(yè)協(xié)助！

廣州西谷官方網(wǎng)址：http://www.sogoodwork.com/

官方微信公眾號：SoGood 本地化

ChinaJoy BTOB 綜合商務(wù)洽談區(qū)作為 ChinaJoy 展會重要的組成部分之一，是目前亞洲數(shù)字娛樂領(lǐng)域綜合實(shí)力最強(qiáng)、參展企業(yè)最全、展覽面積最大、接待觀眾最多的專業(yè)展覽及現(xiàn)場商務(wù)洽談活動。45678

此外，ChinaJoy BTOB 綜合商務(wù)洽談區(qū)也是目前開展中國游戲產(chǎn)業(yè)專業(yè)版權(quán)交易、版權(quán)合作、聯(lián)合開發(fā)、聯(lián)合運(yùn)營等業(yè)務(wù)的重要商務(wù)平臺，具備功能完善的在線商務(wù)服務(wù)系統(tǒng)，輔助參展企業(yè)和商貿(mào)觀眾進(jìn)行線上、線下商貿(mào)互動，堪稱中國企業(yè)吸收國際先進(jìn)技術(shù)、選擇全球優(yōu)質(zhì)合作伙伴、開拓海外市場的最佳商務(wù)平臺。

恰逢 ChinaJoy 二十周年之際，主辦方開拓創(chuàng)新，將通過ChinaJoy 線下展和 CJPlus（ChinaJoy 線上展）的“虛實(shí)結(jié)合雙線聯(lián)動”模式，為海內(nèi)外業(yè)界參展企業(yè)帶來更為豐富、多元、立體的品牌推廣解決方案，實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品推廣、品牌曝光、在線銷售、互動營銷效果最大化，進(jìn)一步提升廣大參展企業(yè)的參展效果和營銷價值，致力于將 ChinaJoy 打造為“線上線下雙線聯(lián)動”的全球第一展會品牌！

相信在 2023 年第二十屆 ChinaJoy 上，廣州西谷 SoGood 將為大家呈現(xiàn)更多精彩！

ChinaJoy 參展贊助，可咨詢主辦方工作人員：

參展贊助

劉先生：Liubaichen@howellexpo.net

朱女士：Toma.zhu@howellexpo.net

師先生：Shijin@howellexpo.net

劉女士：Emily_liu@howellexpo.net

楊女士：Yangyanping@howellexpo.net

戚先生：Weber.qi@howellexpo.net

媒體宣傳

朱女士：Sumi_zhu@howellexpo.net

王先生：Chris_Wang@howellexpo.net