寶可夢作為很多人的童年回憶，有《神奇寶貝》、《寵物小精靈》、《口袋妖怪》等諸多翻譯。就算是對游戲沒有涉獵，對于其中的動(dòng)畫角色，大家都是略知一二的。

作為全球最賺錢熱門的IP之一，這份攻略，就來幫助你了解，這個(gè)IP背后的趣事。

010綠毛蟲

我也不知道從什么時(shí)候起，就有一個(gè)都市傳說——只要把綠毛蟲養(yǎng)到100級，就能進(jìn)化成裂空座。（《震驚！最弱寶可夢竟然能進(jìn)化為準(zhǔn)神，我試了是真的，家人們沖?。。　罚?/p>

綠毛蟲的設(shè)計(jì)是很典型的毛蟲，與柑橘鳳蝶和東方虎鳳蝶的幼蟲最為相似。它的“觸角”基于鳳蝶幼蟲的丫腺，用于排放臭氣，抵御敵人。

（柑橘鳳蝶的幼蟲↑）

綠毛蟲的頭部、眼睛和嘴分別對應(yīng)幼蟲隆起的前身、擬態(tài)眼斑和頭部。擬態(tài)眼斑之下，一般都不是真正的眼睛。故意夸張化的黑色擬態(tài)眼斑是為了能嚇退一些捕食者。（不過，綠毛蟲的眼睛從動(dòng)畫版里來看，能眨能笑的，估計(jì)是真的眼睛。）它的尾巴類似天蛾科幼蟲尾部的觸角。（我找到的天蛾科幼蟲的圖都是密恐福利，這里就不放出來傷害各位訓(xùn)練家了。）

總體來說，綠毛蟲是一個(gè)非常標(biāo)準(zhǔn)的動(dòng)物例子借鑒性設(shè)計(jì)。外形上并無太大亮點(diǎn)。

然后我們來看名字，日文版叫做“キャタピー” ，羅馬音是“Kyatapi”。詞根是英語里的“caterpillar”（毛蟲）。各國都選擇了“毛蟲”這個(gè)詞在本國語言中的變音來做本國翻譯內(nèi)的綠毛蟲譯名，只有期期搞出點(diǎn)兒幺蛾子的法國，選擇了來自“chenille”（鱗翅目幼蟲）和“pan”（畜牧之神——潘神）作為詞根，造了“Chenipan”這個(gè)莫名其妙的合成詞。

綠毛蟲身體軟綿綿的，也沒什么力氣。在自然界，它的命運(yùn)就是作為獵物而被不斷捕食。它會為了偽裝自己而潛入到與自己身體顏色相同的植物中去。

有很多網(wǎng)傳的說法，什么“最弱的寶可夢——綠毛蟲”，我這里給綠毛蟲正名。綠毛蟲，作為一個(gè)天生會“撞擊”和9級能學(xué)會“蟲咬”技能的寶可夢，比一票9級之前“躍起”技能的一票寶可夢都要搶。（鯉魚王、小丑魚：你說誰呢？）

綠毛蟲易于捕捉，成長也快，是推薦給新手訓(xùn)練家作為同伴的寶可夢之一。游戲里遍地都是帶著綠毛蟲來給冒險(xiǎn)家送錢挑戰(zhàn)冒險(xiǎn)家的捉蟲少年。他們的裝備無非就是精靈球和一個(gè)捕蟲網(wǎng)，可想而知，綠毛蟲的捕捉率是非常高的。

綠毛蟲的特性是鱗粉（對手以該特性寶可夢為目標(biāo)的招式的追加效果不會被觸發(fā)。包括以毒手產(chǎn)生的追加效果。該特性不能防止極巨招式的追加效果。），隱藏特性是逃跑（在與野生寶可夢對戰(zhàn)時(shí)，無視對手任何阻擋逃走的效果，必定逃走成功。）

捕捉方式簡直就是遍地開花。

這么多代版本下來，只有《白》和炒冷飯的《白2》版本里是沒有野生的綠毛蟲可以捕捉的。

011鐵甲蛹

綠毛蟲到了7級就能進(jìn)化成鐵甲蛹了，但是要到9級才能學(xué)會蟲咬。進(jìn)化之后，會立刻學(xué)會變硬（提高防御一級）這個(gè)技能，唯一能增加的攻擊技能還是電網(wǎng)這個(gè)需要招式學(xué)習(xí)器才能學(xué)習(xí)的電系技能。（還記得動(dòng)畫里，小智讓自己的鐵甲蛹不斷變硬，然后和對手比比誰的鐵甲蛹更硬，現(xiàn)在想起來真是膀胱局。）

鐵甲蛹是綠色的蟲蛹外形的寶可夢。它的身體呈新月狀，尾部分節(jié)。前端也有分節(jié)，看上去像它的五官。背后有一個(gè)小突起。它的眼睛經(jīng)常半張半閉，眼珠是黑色的。游戲和插畫中的鐵甲蛹的鞏膜都是白色的，而動(dòng)畫中的鐵甲蛹的鞏膜是黃色的。

（動(dòng)畫中的鐵甲蛹↑）

鐵甲蛹外殼非常堅(jiān)硬，會讓外殼變硬來保護(hù)自己，即使受到小篤兒的啄擊也能安然無恙。（其實(shí)，小篤兒的啄作為飛行系技能，克制蟲系的鐵甲蛹）然而在遇到強(qiáng)烈的沖擊力時(shí)，殼里的身體會因晃動(dòng)而露出來。鐵甲蛹的外殼雖說堅(jiān)硬，但還是蟲的外殼。因?yàn)橛袝r(shí)也會破裂，所以禁止用于激烈的戰(zhàn)斗。（動(dòng)畫版里，小智就是靠鐵甲蛹擋住了大針蜂的致命一擊。結(jié)果鐵甲蛹破繭成為了巴大蝶。）

鐵甲蛹的設(shè)計(jì)是一般蝴蝶成長階段中的蛹，更像是珀鳳蝶或歐洲粉蝶的蛹。在早期動(dòng)畫的一些集數(shù)中，鐵甲蛹經(jīng)常以背面面對鏡頭，使其看上去眼神憤怒，并長著類似人的鼻子。

（緊張刺激的世紀(jì)膀胱局↑）

鐵甲蛹是目前所發(fā)現(xiàn)的寶可夢中進(jìn)化速度最快的一種，只需一周就能進(jìn)化成巴大蝶。為了準(zhǔn)備迎接進(jìn)化，它正在不斷地更新體內(nèi)的細(xì)胞。所以，鐵甲蛹的日文名字“トランセル”，羅馬音“Toranseru”，詞根就是來自英文“transform”（改變）和英文“cell”（細(xì)胞）。

英文名“Metapod”來自 “metamorphosis”（生物變態(tài)）和 “pod”（蠶繭）。法文名“Chrysacier”，來自 “chrysalide”（蝶蛹）和 “acier”（鋼）。而德文名“Safcon”來自英文

“safe”（安全的）和英文 “cocoon”（繭）。

總體來說還是不難理解造詞人的選擇的。

鐵甲蛹的特性是蛻皮（在每回合結(jié)束時(shí)，有1?3的幾率治愈自身除瀕死以外的異常狀態(tài)。），無隱藏特性。

獲得方式除了進(jìn)化，還有大量的野生捕捉。

012巴大蝶

看仔細(xì)，現(xiàn)在它叫做巴大“蝶”，不是巴大“蝴”了。有了官方翻譯之后，很多的寶可夢名字都發(fā)生了變化。

巴大蝶的日文名字“バタフリー”，羅馬音“Butterfree”，（日式英語讀起來就是“巴魯多福來伊”）來自 butterfly（蝴蝶）和 free（自由的）。（free butter fly免費(fèi)的黃油蒼蠅）這個(gè)“巴大”，就是butter的音譯。

法文名叫“Papilusion ”，詞根來自于來自 papillon（蝴蝶）和 illusion（幻象）。關(guān)于幻象的說法，可能是來自于巴大蝶能學(xué)會超能力系技能。而德文名字叫“Smettbo”，則是來自來自 Schmetterling（蝴蝶）和 B?（陣風(fēng)）。

巴大蝶在蝴蝶的外型基礎(chǔ)上加上了擬人化的外貌特征。巴大蝶的身體呈深藍(lán)紫色，身后長著有黑色脈紋的巨大白色翅膀，通過脈紋可以識別巴大蝶的性別。

與真實(shí)存在的昆蟲不同，（現(xiàn)實(shí)昆蟲是三對足，兩對翅）巴大蝶只有四條腿，而且還是粉青色的。另外它的頭部還有一個(gè)同樣是粉青色的，類似于鼻子的器官。巴大蝶有一對復(fù)眼，眼睛是淡紅色的。

巴大蝶基于絹粉蝶或日本產(chǎn)的小蘗（bò）絹粉蝶。

與其他以鱗翅目昆蟲為原型的寶可夢一樣，巴大蝶的翅膀上覆蓋著細(xì)密的鱗粉，腿上也覆蓋著細(xì)毛以便采蜜。這個(gè)造型也讓另一個(gè)都市傳說——巴大蝶和摩魯蛾的進(jìn)化搞錯(cuò)了，被傳開了。

毛球在眼睛和嘴巴上都和巴大蝶更加相似，而摩魯蛾的眼睛、頭頂?shù)耐蛊穑己途G毛蟲很像。所以就有了巴大蝶和摩魯蛾換錯(cuò)了進(jìn)化鏈的說法。

巴大蝶的特性是復(fù)眼（自身招式的命中率乘以1.3），從《綠寶石》版本起，復(fù)眼追加了，對戰(zhàn)外，當(dāng)該特性的寶可夢配置在隊(duì)伍首位時(shí)，野生寶可夢攜帶物品的機(jī)率增加： 50%→60%、5%→20%、1%→5%的額外效果。巴大蝶的隱藏特性是有色眼鏡（可以將效果不好的招式以通常的威力使出）。

從《X/Y》版本起，巴大蝶的特攻種族值增加了10點(diǎn)。但是，395的種族值，也確實(shí)沒有什么輸出環(huán)境。雖然它能學(xué)會麻痹粉、毒粉、催眠粉、憤怒粉等技能進(jìn)行騷擾，但是脆弱的身板導(dǎo)致它在騷擾成型前，太容易被切掉了。

雖然擁有蝶之舞這個(gè)強(qiáng)效的強(qiáng)化技能，但是也因?yàn)樯戆逄?，沒來得及打輸出就已經(jīng)被四倍克制的巖石系技能直接切掉。（蝶舞加接力棒，幫助隊(duì)友戰(zhàn)術(shù)成型也不是很穩(wěn)定。這個(gè)身板兒，自保都難。）

在《劍/盾》版本中，巴大蝶迎來了超極巨化。（大概是和巴大蝶對標(biāo)的大針蜂都已經(jīng)mega進(jìn)化了，為了一碗水端平從而不被巴大蝶真愛粉罵死所以才給了一個(gè)進(jìn)化的機(jī)會。）

（翅膀的邊緣全是鋸齒……能不能走走心，開開抗鋸齒啊。）

超極巨化的巴大蝶從頭部到腳部和一般的巴大蝶一樣，但頭上的觸角變成白綠色且往后彎，而身后翅膀變得更加巨大，少了黑色翅紋，多了白綠色翅紋。

巴大蝶的翅膀上覆蓋著能彈開水滴的劇毒鱗粉，當(dāng)巴大蝶強(qiáng)行振動(dòng)翅膀時(shí)鱗粉會散播到空氣中，如果吸入的話會感到不適。有時(shí)其他的粉末也會摻在里面，可能會造成嗜睡或麻痹。

除了蟲屬性寶可夢通常具有的能力外，巴大蝶也能學(xué)習(xí)不少超能力屬性的招式。

超極巨進(jìn)化之后，巴大蝶獲得了專屬技能“超極巨蝶影蠱惑”（使對手所有寶可夢陷入中毒、麻痹或睡眠其中一種異常狀態(tài)。）這就擺明了“這是一個(gè)有一定速度的騷擾型寶可夢”，功能基本是依靠超極巨帶來的血量上升，保證自己不會被以及秒掉的情況下，盡可能多的讓對面的寶可夢陷入不良狀態(tài)。

超極巨化的樣子基于非洲長翅毒鳳蝶。翅膀的形狀、花紋，以及超極巨招式超極巨蝶影蠱惑的追加效果，都具有標(biāo)志性的特征。翅膀的配色可能基于，或擁有藍(lán)色或青色金屬光澤的閃蝶科。（有一說一，閃蝶的顏色比這個(gè)淡綠色配色要亮很多，光明女神蝶YYSD。）

獲得方式除了進(jìn)化，還有很多可以直接抓的地方。

最后說一點(diǎn)題外話，作為小智最早捕獲的家門蟲，作為小智早起為數(shù)不多的“能飛行的寶可夢”，巴大蝶為小智的冒險(xiǎn)增加了不少的幫助。

但是，自從無印篇中，小智把自己的巴大蝶送去和粉色的巴大蝶談情說愛了，就在也沒什么它們之間的聯(lián)系了?，F(xiàn)在好多比雕的粉絲都在催小智趕緊在新無印把比雕接回來，誰還會記得，我們巴大蝶這個(gè)“美弱堅(jiān)”的小可愛呢……

（異色的巴大蝶不是粉色的！之所以畫出粉色的巴大蝶，和杰尼龜?shù)难劬淖仙兂勺厣粯?，都是?dòng)畫組和游戲組之間溝通的問題。）

（巴大蝶確實(shí)有性別差異，雄性和雌性翅膀上的黑斑略有不同。但是，雄性和雌性的配色是一樣的。不存在粉色個(gè)體。）

（異色巴大蝶并不是全身都是粉色，只有腳上一點(diǎn)點(diǎn)粉色。）

（無印版動(dòng)畫中的粉色巴大蝶↑）

本文系作者投稿，不代表聚俠網(wǎng)觀點(diǎn)